Facebook
gallery/1 logo (site)_em_englishmag (max) rgb

Выберите язык

vk.com
Cart (0)
EnglishMag logo
choose language
gallery/first interactive edu magazine

More photos from different events:

The first international tennis event of 2019 is being held in Russia!

The 2019 St. Petersburg Ladies' Trophy is a professional tennis tournament played on indoor hard courts. It is the 10th edition of the tournament and fourth time as a WTA Premier tournament. It is part of the 2019 WTA Tour and is now beiing held between 28 January and 3 February 2019.

Maria Sharapova: "really glad to be in St.Petersburg for the first time!"

gallery/sharapova_1200x506
gallery/dji_0134

After defeating Daria Gavrilova 6/0 6/4 on 28 January 2018, Maria Sharapova will face Daria Kasatkina in the second round of WTA Premier Ladies Tropy 2019 

Today, 29 January 2019, Saint Peterburg will see the match of former number one tennis player, Viktoria Azarenka (Belarus) and our young generation promissing talent, Margarita Gasparyan (Russia) - the match should strart at 16:00

gallery/gasparyan_margarita_3
gallery/arrows1a right15

Eurosport commentator, Vadim Koltsov (t.me/ProTennis24) will share his report on interesting matches!

At the women's tennis tournament "St. Petersburg Ladies Trophy", which takes place these days in St. Petersburg, we 8 matches in singles draw. One of the most interesting confrontations of Tuesday was the meeting between the former number one player of the world Victoria Azarenka from Belarus and the Russian promising player Margarita Gasparyan.
In the last years, the two rivals were struggling with injuries, and for Victoria, personal problems were preventing to concentrate on the game. Therefore, for each of the tennis players this match was a good opportunity to feel self-confidence and go further in the tournament draw.
The beginning of the meeting turned out to be both nervous and persistent – both rivals lost two games on their serve, combining successful actions with gross mistakes. Everything was decided at the end of the set. Azarenka, faster than the opponent, handled with the nerves, felt confident in the game, made a break in the ninth game and won the first set with the score 6/4.
The second set was completely dictated by the Belarusian tennis player. Victoria found her rhythm, sending the ball deep in half courf and played at a very high pace.  As a result, despite attempts to change the course of the match, Gasparyan lost all the games on her serve in the second set, and, thus, a set with a score 6/1. Note that for Vicky this victory was the first since September 2018!
In the second round of the competition Azarenka will play against the Czech Petra Kvitova, who a few days earlier reached the final in the first Grand Slam tournament, Australian Open.

 


Here tomorrow, read the note on the match, Sharapova – Kasatkina.

 

Author: Vadim Koltsov
translated into English by Vladislav Tishchenko
(All the most interesting and important in the world of tennis on telegram-channel Vadim Koltsov t.me/ProTennis24 )

На женском теннисном турнире «St. Petersburg Ladies Trophy», который проходит в эти дни в Санкт-Петербурге, сегодня прошли 8 матчей в одиночном разряде. Одним из наиболее интересных противостояний вторника стала встреча между бывшей первой ракеткой мира Викторией Азаренка из Беларуси и россиянкой Маргаритой Гаспарян.

 

В последнее время обе соперницы боролись с травмами, а Виктории вдобавок мешали полностью сосредоточиться на игре проблемы личного характера. Поэтому для каждой из теннисисток этот матч был хорошей возможностью почувствовать уверенность в собственных силах и пройти дальше по турнирной сетке.

Начало встречи получилось одновременно нервным и упорным – обе соперницы по два раза проигрывали геймы на своих подачах, чередуя успешные действия с грубыми ошибками. Всё решилось в концовке сета. Азаренка быстрее соперницы справилась с нервами, почувствовала уверенность в игре и, сделав брейк в девятом гейме, довела первый сет до победы со счётом 6/4.

Второй сет прошёл полностью под диктовку белорусской теннисистки. Виктория поймала свою игру, направляла мяч глубоко под линии сопернице и играла в очень высоком темпе.  В результате, несмотря на попытки изменить ход поединка, Гаспарян проиграла все геймы на своей подаче во второй партии, а вместе с ними и сет со счётом 6/1. Отметим, что для Вики эта победа стала первой с сентября 2018 года!

Во втором круге соревнований Азаренка сыграет против чешки Петры Квитовой, которая несколькими днями ранее дошла до финала на первом в сезоне турнире из серии Большого Шлема – Открытом чемпионате Австралии.

 

Завтра здесь же читайте заметку о матче Шарапова – Касаткина.

 

Автор: Вадим Кольцов

Перевод на английский: Владислав Тищенко

(Всё самое интересное и важное из мира тенниса в телеграм-канал Вадима Кольцова t.me/ProTennis24)

Maria Sharapova shared her impressions of her first visit to Saint Petersburg

Sharapova withdraws due to shoulder injury

January 30, 2019 (WTA staff)

ST. PETERSBURG, Russia 

 

Five-time Grand Slam champion Maria Sharapova is forced to withdraw from the St. Petersburg Ladies Trophy due to a right shoulder injury.

The former World No.1 was due to contest a hotly anticipated second-round match against No.3 seed Daria Kasatkina, which would have been the second meeting between the two highest-ranked Russians on the WTA.

Unfortunately for the current World No.29, the shoulder ailments which have plagued her during recent years made moving forward in the St. Petersburg event untenable. Sharapova therefore is still looking for her first quarterfinal at Premier level or above since the French Open last year. Kasatkina makes the quarterfinals via walkover.

“I tried to do everything possible to be able to be ready to compete this week, but my right shoulder continues to be an issue for me," Sharapova said. "I will meet with my team of doctors over the next few days to evaluate the situation, and I look forward to returning to completion as soon as possible.

"It was so special to play in front of my home crowd this week and I wish I could have continued competing in this fantastic tournament.”

 

www.wtatennis.com

30 января 2019 года (сотрудники WTA)

ST. Петербург, Россия 

 

Пятикратная чемпионка турниров Большого шлема Мария Шарапова вынуждена сняться с Кубка Санкт-Петербурга из-за травмы правого плеча.

Бывшая первая ракетка мира должна была принять участие в горячо ожидаемом матче второго круга против третьей сеянной Дарьи Касаткиной, который должен был стать второй встречей двух россиянок с самым высоким рейтингом WTA.

К сожалению, на данный момент № 29 по рейтингу, болезни плеча, которые преследовали ее в последние годы, сделали выход вперед в петербургском событии неспособным. Поэтому Шарапова по-прежнему ищет свой первый четвертьфинал на уровне Premier или выше с Открытого чемпионата Франции прошлго года. Касаткина выходит в четвертьфинал через отказ по болезни (walkover).

“Я старалась сделать все возможное, чтобы быть готовой к соревнованиям на этой неделе, но мое правое плечо продолжает оставаться для меня проблемой", - сказала Шарапова. "Я встречусь со своей командой врачей в течение следующих нескольких дней, чтобы оценить ситуацию, и я с нетерпением жду возвращения к завершению как можно скорее.

"На этой неделе было так необычно играть перед своей домашней публикой, и мне жаль, что я не могу продолжать учатие в этом фантастическом турнире.”

 

www.wtatennis.com (Translated by EnglishMag.ru)

gallery/sharapova2
Eurosport commentator's channel
Eurosport commentator's channel

Review for 30 January 2019 on Vadim Koltsov's channel (tennis commentator on Eurosport)

gallery/arrows1a down15

St. Petersburg Ladies' Trophy Blog

30.01.2019